◆皮引けば、身が痛い Kawa hikeba mi ga itai.
- 解釈：皮と肉のような密接な関係がある場合、一方に事が起これば必ず他方にも影響があるということ。
- Literal：The body is painful if the skin is pulled.
- Interpretation：In both of a close relation, if things happen to one side, it certainly has influence also on another side.
- 類義：皮引けば、身が上る。